Предстоящая перезагрузка Зачарованных от CW вносит несколько изменений в оригинальную версию WB, созданную в 1998-2006 годах, в ней снимались Алисса Милано, Холли Мари Комбс, Роуз МакГоуэн и Шеннен Доэрти. Когда ремейк был впервые анонсирован, произошла вспышка отрицательной реакции из-за того, что новая версия не была возрождением сериала, которого знают и любят многие поклонники.
"Я почувствовала негативную реакцию: «это не та же самая история, которая когда-то была»," — сказала исполнительный продюсер Дженни Урман на пресс-туре Ассоциации телевизионных критиков.
Несмотря на опасения фанатов, продюсеры и актеры гордятся этим шоу, которое возьмет свою основу из оригинала и создаст нечто, что "хорошо укорениться в 2018 году," — сказала звезда Мэделин Манток, исполняющая роль Мэйси.
Одно из самых больших различий: семья главных героинь является многорасовой, а сами девушки — сестры лишь наполовину.
В оригинальном сериале у Прю, Пайпер и Фиби был один отец. Когда Прюденс погибла, шоу представило зрителю новую сестру Пейдж, внебрачную дочь от романа матери зачарованных с хранителем.
В новой версии у всех сестер отцы будут разные и этнические группы различными способами проникнут в это шоу.
"Большинство людей, с которыми я разговаривала, счастливы, что главные героини не белые, потому что у нас уже была возможность видеть трех белых ведьм," — прокомментировала Дженни Урман. Работая над сериалом Девственница Джейн, в котором участвовало большинство латиноамериканских актеров, она "узнала больше о том, каково это видеть себя на экране, видеть себя героем истории. Это очень важно для нас".
Продюсеры пригласили в актерский состав Мелони Диас и Сару Джеффри.
"Мы хотим изучить каждое их уникальное наследие и интересные методы, которыми разные культуры пересекаются с колдовством», — сказала Урман, о многоэтническом подходе. "Потому что есть действительно интересные традиции во многих различных культурах, и мы хотим исследовать их".
Некоторые вещи были изменены, когда дело дошло до механики колдовства.
Каждый раз, когда оригинальные Зачарованные побеждали демона, используя заклинание, они выкрикивали (зачастую банально) рифмованное двустишие или два. Но заклинания в новом шоу будет без рифм и на другом языке.
"Рифма - это то, что принадлежало оригинальному шоу," — сказала Урман. "Тем более, имея желание использовать разные языки и разные культуры, мы не хотели ограничивать себя и рифмовать на английском языке".
Холли Мари Комбс высказала свое недовольство перезагрузкой и была рассержена на идею "феминистского" шоу, чего не было в оригинале. "Даже не думайте о том, чтобы извлечь выгоду из нашей тяжелой работы," — написала она в январе в твиттере, "Зачарованные принадлежат нам четверым, нашему большому количеству сценаристов, остальной команде и, в первую очередь, нашим фанатам. К вашему сведению, вы не обманете их, получив этот титул и марку. Так что пока".
Актеры и создатели не считают нужным рассматривать комментарии Комбс. Но:
"Мы здесь благодаря и этому шоу. Мы были большими поклонниками оригинала", — сказала исполнительный продюсер Джессика О'Тул. "Это шоу закончилось так чудесно - все они получили счастливый конец, и были даже проблески о их будущем. Мы почувствовали, что история была полностью рассказана".
"Вы можете не помогать, но тогда буду немного разочарована, потому что я считаю, что сценарий фантастический", — добавила Мэделин Манток, "Я считаю, что это будет невероятно. Надеюсь, что она увидит сериал, и он ей понравится, но с другой стороны это была большая часть ее жизни, и она имеет право чувствовать что хочет".
Перевод статьи выполнен Ириной Герт.
Оригинал